Bab 14 Menjiplak dengan Alasan

Elek masih terus mengikuti band “Burung Hantu” tampil di berbagai tempat, dan di mana pun mereka berada, selalu mendapatkan sambutan meriah. Kemampuan bermain Bart dan kawan-kawannya memang tidak terlalu tinggi, tetapi Elek sebagai vokalis utama benar-benar luar biasa dan sangat disukai banyak orang.

Sementara itu, seiring waktu berlalu, perut Angel semakin membesar. Pengeluaran rumah tangga pun bertambah, dan kini mengandalkan gaji Bart serta honor tampil mereka saja, keadaan keuangan keluarga terasa semakin sulit.

Bagi Elek, hal itu berarti akan ada adik laki-laki atau perempuan yang segera menjadi bagian dari keluarga mereka. Namun, bagi Bart, ini adalah beban yang semakin berat, ia harus bekerja lebih keras untuk menghidupi keluarganya.

Elek pun merasa senang akan kehadiran anggota keluarga baru, namun ia tidak tega melihat ayahnya, Bart, bekerja keras setiap hari. Ia juga ingin membantu, bahkan jika hanya sedikit, dengan memanfaatkan ingatan dan pengetahuannya dari masa depan, agar keadaan keluarga menjadi lebih baik dan nyaman.

“Ah, selama bisa menghasilkan uang, entah meniru atau sekadar terinspirasi, semua akan kulakukan!” saat sendirian, Elek tak tahan berteriak ke langit. Ia terus mencari cara untuk menghasilkan uang, tetapi usianya selalu menjadi penghalang.

“Bagaimana caranya supaya bisa dapat uang?” gumam Elek, “Saham? Tidak mungkin, aku terlalu muda untuk membuka akun, dan Bart juga tidak punya modal. Lagi pula, mereka pasti takkan mau mendengarkan saranku untuk beli saham.”

“Inovasi? Sepertinya itu butuh modal awal juga! Kalau di bidang hiburan bagaimana? Menerbitkan album sepertinya lumayan, sayangnya belum ada kesempatan sekarang.”

“Tunggu, menulis buku! Banyak orang yang mengalami perjalanan waktu pasti memulai dengan cara ini untuk mendapatkan modal pertama mereka, asalkan waktu lintasannya tidak lebih dari seratus tahun. Contohnya si Fan, atau si Catherine yang juga memulai dengan menyalin karya populer dari masa depan.”

Setelah memutuskan, Elek segera mencari-cari di dalam ingatannya. Ingatannya memang sudah terstruktur, khususnya ingatan kehidupan sebelumnya hanya bisa ia akses dengan kata kunci. Itu memang terpaksa harus begitu, kalau tidak, ia akan bereaksi lambat terhadap segala hal, seperti orang dengan memori super.

“Ah, ketemu! Karya wajib para penjelajah waktu—‘Harry Potter’!” Elek bersusah payah hingga akhirnya menemukan detail yang diingatnya.

Namun, ternyata ia sama sekali belum pernah membaca versi bahasa Inggris ‘Harry Potter’, bahkan versi terjemahan pun tidak pernah ia baca secara lengkap!

Yang ia tonton hanyalah filmnya, jadi jalan pintas pun gagal!

Baiklah, kalau tidak bisa meniru ‘Harry Potter’, bagaimana kalau meniru yang lain? ‘Twilight’ juga sepertinya bagus!

Tapi setelah mencari-cari lagi, Elek menyadari ternyata ia hampir tidak pernah membaca karya berbahasa Inggris. Kalaupun pernah membaca, itu hanya sekadar buku pelajaran waktu belajar bahasa Inggris!

“Sial! Kenapa para penjelajah waktu lain begitu mudah menyalin ini-itu setelah menyeberang? Apa mereka memang selalu siap sedia seolah-olah akan melompat waktu setiap saat? Ini sungguh tidak adil!”

Elek merasa putus asa, tidak menyangka bahkan untuk meniru pun ia tidak punya bahan! Dulu ia tak pernah berpikir akan benar-benar melakukan perjalanan waktu. Sebagai pemuda biasa di Tiongkok, kemampuan bahasanya hanya setingkat antara level tiga dan empat, alias 3,5.

“Sial! Aku tidak percaya! Aku putuskan, mulai dari ‘Harry Potter’ saja! Meskipun cuma pernah nonton filmnya, aku yakin bisa menulisnya kembali dengan caraku sendiri. Kalau ini pun tidak bisa, bagaimana bisa menyebut diri sebagai penjelajah waktu?”

“Demi nama para penjelajah waktu, aku bersumpah! Aku pasti akan menulisnya! Pasti!”

Elek pun benar-benar bertekad menulis mahakarya yang mengguncang dunia meski hanya dengan kemampuan bahasa Inggris seadanya!

Sejak memutuskan untuk meniru karya JK Rowling ‘Harry Potter’, Elek baru sadar bahwa tugas ini sangat sulit.

Ia menulis novel itu dengan cepat, dan ia menduga hal itu berkat kemampuan memorinya yang luar biasa. Pada umumnya, orang akan menghabiskan waktu untuk mengingat dan mencari referensi saat menulis, sedangkan baginya semua itu hanya sekejap di dalam pikirannya.

Data tulisan di kepalanya selalu siap diakses, tidak seperti gambar, audio, atau video yang membutuhkan waktu lama saat dicari. Barangkali, semakin besar volume informasi saat “penelusuran”, maka waktu yang dibutuhkan juga makin lama.

Masalah terbesar adalah, kemampuan menulis bahasa Inggrisnya sangat pas-pasan. Di kehidupan sebelumnya, kemampuannya hanya setingkat antara level tiga dan empat, dan meski sekarang telah bertambah empat atau lima tahun, paling-paling baru setara pelajar SMP Amerika.

Demi menulis novel ini dengan baik, ia terus-menerus menggunakan kemampuan “penelusuran”! Meski bacaan ‘Harry Potter’ versi terjemahan yang ia punya tidak lengkap, tetap saja sangat membantu. Ia memutuskan menjadi penerjemah manusia, langsung menerjemahkan bagian yang diingatnya.

Pertama-tama, ia menghafal satu kamus bilingual Inggris-Indonesia. Saat menulis novel, ia melengkapi bagian berbahasa Indonesia, lalu menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Meski punya kemampuan tambahan yang luar biasa, Elek tetap menghabiskan waktu hampir enam bulan untuk menyelesaikan bukunya.

Selama menulis buku, Elek juga tetap tampil bersama band “Burung Hantu”. Sejak mereka menonjol di pub, undangan tampil di berbagai tempat pun berdatangan. Berkat bimbingan Guru dan Paul, lagu yang ia kuasai semakin banyak dan tekniknya makin matang.

Bart bahkan mendaftarkan Elek ke berbagai kompetisi, dan ia hampir selalu berhasil meraih juara atau posisi tiga besar. Berkat arahan Bart, Elek belajar cara mengatur posisi di panggung, memilih pakaian, sepatu, dan gaya rambut yang semuanya sangat diperhatikan, sehingga ia tampak jauh lebih profesional dibanding peserta lain.

Persiapan yang matang dan kemasan profesional membuat Elek terus menuai prestasi. Hanya saja, semakin banyak ia menang, semakin ia merasa semua ini terlalu membosankan. Ia merindukan panggung yang lebih besar, ingin sekali merilis album. Namun, dengan kondisinya saat ini, jalan menuju ke sana masih sangat panjang.

Ayahnya, Bart, sudah keluar dari pekerjaannya di pabrik mobil dan kini sepenuhnya menjadi manajer Elek. Tapi karena tidak punya banyak relasi di dunia musik, Bart hanya bisa bergerak di sekitar tempat tinggal mereka. Seandainya manajernya lebih profesional, mungkin sekarang Elek sudah bisa tampil di televisi, bahkan merilis album.

Yang paling penting, Elek belum punya band yang benar-benar solid, sehingga sulit baginya untuk naik ke level berikutnya. Jika punya band dan lagu yang bagus, dengan suara emasnya, pasti ia bisa menempati posisi penting di dunia musik.

Tak perlu dibahas lebih jauh, kemampuan musik Elek sendiri sudah jauh melampaui penyanyi profesional pada masanya. Di satu sisi, ia punya pengalaman dan kecerdasan di atas rata-rata, di sisi lain, bakat musik dalam tubuhnya saat ini juga tidak kalah hebat.

Namun Elek tidak benar-benar menyadari persoalan ini, ia pun tidak terlalu memikirkannya. Kalaupun ia sadar, untuk saat ini ia belum punya solusi. Fokusnya hanya pada buku yang ia tulis, berharap bisa mendapatkan modal pertama lewat menerbitkan buku.

Asal punya modal, banyak rencana dan ide bisa mulai ia jalankan. Kalaupun belum bisa sekarang, setidaknya ia bisa menanam benih lebih awal. Tapi untuk saat ini, ia masih harus berjuang menembus batas kebutuhan dasar.

Saat naskah ‘Harry Potter dan Batu Bertuah’ selesai, adik laki-laki Elek pun lahir. Saat itu, usia Elek sekitar lima tahun, namun tubuhnya tumbuh lebih tinggi dari anak seusianya, tampak seperti anak enam atau tujuh tahun.

Sebelum mengirimkan naskah, Elek dengan gembira menunjukkannya kepada Bart dan Angel. Ia ingin melihat ekspresi kaget dari kedua orang tuanya. Dan memang, Bart dan Angel benar-benar terkejut.

Hanya saja, yang mengejutkan mereka adalah novel yang ditulis Elek benar-benar tidak masuk akal, membingungkan pembacanya.

Ternyata, saat ia menulis dalam bahasa Indonesia lalu menerjemahkannya ke bahasa Inggris, ia terlalu mengutamakan kecepatan, memilih kata-kata dari kamus yang dirasa paling cocok untuk menggantikan kata aslinya. Hasil terjemahannya pun mirip dengan hasil terjemahan kamus digital!

“Haha! Jadi ini novel yang Elek tulis sendiri?” Setelah tahu cerita yang sebenarnya, Bart tak kuasa menahan tawa. Novel itu memang tebal, tapi banyak kalimat di dalamnya tidak nyambung sama sekali.

“Banyak sekali kosakata, bagaimana kamu bisa menghafalnya?” Angel membolak-balik naskah itu, merasa beberapa kata sudah melampaui kemampuan anak seusia Elek.

“Tentu saja dengan melihat kamus Inggris!” jawab Elek buru-buru, mencoba mengelak. Untungnya Angel tidak menanyakan lebih jauh.

“Sepertinya kamu harus lebih giat belajar, kamu menulis begitu banyak kata, aku yakin kamu pun tidak tahu artinya,” kata Bart, langsung menyinggung kelemahan Elek. Memang benar, Elek menulis dalam bahasa Indonesia, sedangkan kemampuan bahasa Inggrisnya hanya setara pelajar SMP.

Elek tiba-tiba merasa jalan menulis ini tidak semudah yang ia bayangkan. Melihat novel yang menghabiskan waktu setengah tahun itu, ia tidak bisa menahan perasaan kecewa.

“Elek, kamu sebaiknya memusatkan energi pada bernyanyi.” Melihat Elek kecewa, Bart pun menasihati, “Kamu memang pintar, tapi energimu terbatas. Yang terpenting sekarang adalah bernyanyi dengan baik. Jalanmu bukan menjadi penulis, tapi menjadi penyanyi!”

Elek mendengar itu jadi sedikit kesal, ia tidak ingin mengikuti jalan yang ditentukan Bart, ia ingin menentukan jalannya sendiri. Maka ia hanya diam.

“Atau, kamu bisa menulis perlahan-lahan, jangan terlalu terburu-buru.” Angel yang melihat ekspresi Elek mulai mengerti apa yang dipikirkan anaknya, lalu mencoba menghibur.

Elek mengangguk, memutuskan bagaimanapun ia akan menulis buku itu sampai selesai. Tahun ini belum jadi, tahun depan. Suatu saat pasti selesai, ia tidak percaya lubang ini tidak bisa ia isi sebelum Tante Rowling menulisnya.

Kadang-kadang saat rasa malas melanda, Elek berpikir, “Kalau benar-benar tidak bisa menulis, lebih baik aku cari seorang maestro novel untuk menyalin keterampilan menulisnya.”

Sayangnya, untuk menyalin keterampilan, ia harus bertemu langsung dengan orang itu. Dengan keadaannya saat ini, rasanya mustahil bisa bertemu dengan maestro seperti Tolkien, yang mungkin bisa ia temui hanyalah penulis biasa. Hal ini membuatnya bimbang, karena ia tak ingin energi dan usahanya terbuang hanya untuk menyalin keterampilan menulis yang biasa-biasa saja.

Setelah meneliti beberapa waktu, ia sadar bahwa keterampilan yang ia tiru lewat boneka hanya akan melekat selama boneka itu ada. Jika boneka diganti, keterampilan pun hilang. Namun, selama boneka masih ada, setiap kali menggunakan keterampilan itu, ia makin menguasainya.

Contohnya, ia pernah meniru keterampilan akordeon milik Paul. Selama boneka Paul ada, ia bisa menggunakan kemampuan itu. Begitu boneka itu hilang, keterampilan bermain akordeon juga hilang. Satu-satunya keuntungan, selama ia menggunakan keterampilan itu, ia kian mahir menguasainya.

Sejauh mana tingkat penguasaan yang bisa dicapai, semua tergantung pada seberapa sering ia menggunakan keterampilan tersebut—semakin sering, semakin mahir; sebaliknya, semakin jarang, semakin sedikit yang ia kuasai.